Beide Systeme verwalten Vereine. Aber nur eines ist für Südtirol gebaut — mit echter Zweisprachigkeit, FatturaPA und dem Fokus, den euer Verein verdient.
| Funktion / Kriterium | AlpsPlanner | vereinsplaner.at |
|---|---|---|
| Südtirol & Sprache | ||
| Echte Zweisprachigkeit DE/IT | ✓ Native — jedes Mitglied wählt seine Sprache | ✗ Nur Deutsch |
| Benutzeroberfläche auf Italienisch | ✓ Vollständig | ✗ Nicht verfügbar |
| Fokus auf Südtiroler Vereinsrecht | ✓ Gebaut für Alto Adige | ⚠ Österreichisches Recht, nicht Südtirol |
| Finanzen & Steuern | ||
| Fatturazione elettronica (FatturaPA / SdI) | ✓ Vollständig integriert — direkt ans SdI | ✗ Nicht verfügbar |
| Ricevute (PDF-Quittung nach it. Norm) | ✓ Automatisch bei jeder Zahlung | ✗ Nicht verfügbar |
| SEPA-Lastschrift-Export (pain.008) | ✓ | ✓ |
| Mitgliedsbeiträge & Zahlungsverfolgung | ✓ | ✓ |
| Vereinsverwaltung | ||
| Mitgliederverwaltung | ✓ Unbegrenzt | ✓ |
| Sektionen & Gruppen | ✓ | ✓ |
| Termine & Anwesenheit | ✓ Tablet-optimiert | ✓ |
| Dokumente & Archiv | ✓ Mit Dateianhang | ✓ |
| Inventar & Leihsystem | ✓ Ausleihe mit Rückgabedatum | ✓ |
| Neumitglieder-Formular (öffentlich) | ✓ | ✓ |
| Excel-Import | ✓ | ✓ |
| Verband & Compliance | ||
| Tesseramento — Doppelverband VSS + FIGC | ✓ Getrennte Anmeldung je Verband, eigene Tessera-Nummer | ✗ Nicht verfügbar |
| Fristen & Compliance-Erinnerungen | ✓ RASD, Versicherung, Atteste, Satzung | ✗ Nicht verfügbar |
| Kinderschutz-Verantwortliche (MOCA) | ✓ Nach D.Lgs. 36/2021, mit Erneuerungserinnerung | ✗ Nicht verfügbar |
| Lavoro sportivo — Volontari & Collaboratori | ✓ Register mit Jahresvergütung | ✗ Nicht verfügbar |
| Vereinsorgane & rechtlicher Vertreter (Art. 38 c.c.) | ✓ Ämter, Amtszeiten, Legale rappresentante | ⚠ Nur allgemeine Funktionärsrollen |
| Verbandsberichte & Export (VSS/VSM/LFV) | ✓ Jahresbericht + CSV-Export | ⚠ Nur allgemeine Berichte |
| Datenschutz & Technik | ||
| Server-Standort | ✓ EU (Deutschland) | ✓ EU (Deutschland, Hetzner) |
| DSGVO-konform | ✓ | ✓ |
| Datenhoheit & Export | ✓ Daten jederzeit vollständig exportierbar | ⚠ Anbieterbindung |
| Codice Privacy (it. Datenschutzrecht) | ✓ | ⚠ Österreichisches Recht |
| Zugang & Betreuung | ||
| Einrichtung & Einführung | ✓ Persönlich eingerichtet, auf euren Verein zugeschnitten | ⚠ Selbstbedienung |
| Ansprechpartner in Südtirol | ✓ Auf Deutsch und Italienisch | ⚠ Support aus Österreich |
| Mobile App | ⚠ PWA (v1), native App in v2 | ✓ Separate Member-App |
Euer Verein stellt Rechnungen an Sponsoren oder öffentliche Stellen? In Südtirol ist die fattura elettronica Pflicht. AlpsPlanner schickt sie direkt ans Sistema di Interscambio — vereinsplaner.at kennt das System nicht.
vereinsplaner.at ist auf Deutsch. Punkt. AlpsPlanner wurde von Anfang an zweisprachig entwickelt — jede Schaltfläche, jede Meldung, jede E-Mail auf Deutsch und Italienisch.
AlpsPlanner setzt auf offene Standards und offene Formate. Eure Daten gehören euch, und ihr könnt sie jederzeit vollständig exportieren und mitnehmen.